コラム: 三田屋本店と三田屋本店本店

関西地方では結構有名なステーキレストランに，三田屋(さんだや，と読む)というのがあります*1．

私が昔住んでいた近所には「三田屋本店」という店があります．ここは某大学において，リクルータが就職生を高いご飯に連れて行く場合の定番だったので，有名でした．

で，先日両親と行ったのですが，親が「本店にしては店がキレイすぎる」と言い出して，店員に聞いてみたところ，店名が「三田屋本店」で三田屋本店本店は三田にあるそうだった．なんかだまされた気分だ．本店だと思ってたのに．で，バイトの人に聞いたところ，「三田屋」と「三田屋本店」はまた別物だとか？どうも要領を得ない感じだったので深くは聞かなかった．

家に帰ってから調べてみると，このサイトに説明が載ってた．兄弟げんかが原因で三つの三田屋 (三田屋，三田屋本店，三田屋総本家) ができたらしい．ケンカしまくり．このなかでは，能舞台のある三田屋本店がなかなかよさそうです．

*1:ちなみに，三田というと，関東の人たちは「みた」でしょうが，関西だと「さんだ」になります．